原文摘自華爾街日報中文網 作者Arik Hesseldahl
　　我們早就知道這一天會來的，現在它終于來了。從周三開始，惠普公司(Hewlett-Packard)將不再是世界最大的個人電腦生產商。
　　咨詢公司Gartner Group剛剛發布的數據證實，惠普是世界第二大個人電腦生產商，排在中國的聯想集團(Lenovo)之后�；萜諑啄昵俺�越戴爾公司(Dell)成為世界最大的個人電腦生產商。
　　鑒于今年第二季度媒體就曾紛紛報道說聯想成為了世界頭號個人電腦生產商，因此它這次是否真的登頂或許還存有一絲疑問。不過讓我們來看看2012年第三季度的數據。
　　據Gartner測算，這一季度個人電腦的全球總發貨量下降了8.3%，降至8,750萬部。Gartner說，這至少一定程度上要歸咎于微軟公司(Microsoft)，由于它的Windows 8電腦操作系統一直未發貨，這促使企業和一些消費者選擇推遲做出購買電腦的決定。
　　第三季度的學生返校期是通常的購物旺季，但今年返校期的市場銷售卻并不暢旺，截至九月底零售商們最重要的工作一直是，趕在Windows 8發貨前將手里未賣出的存貨清理掉。
　　如圖所示，聯想以可能是0.2個百分點的微弱優勢在市場占有率方面超越了惠普，戴爾則在市場份額方面位居第三�；萜漳芊癖Ｗ∪�年銷量世界第一的位置，將取決于它在第四季度是否能有強勁表現。該公司今年第一和第二季度的個人電腦銷量都位居全球首位。不過，鑒于世界經濟目前的狀況，惠普第四季度是否能有強勁表現還非常沒有把握。
　　坦率地說，惠普可能樂于將世界最大個人電腦生產商的頭銜讓給聯想。數月以來，業內一直有人發牢騷說聯想的定價策略是多么的咄咄逼人。聯想約三分之一的股權為中國一家國有控股企業所擁有。如果聯想愿意在一些機型上少賺錢、不賺錢甚至賠錢，以獲取可夸耀于世人的世界最大個人電腦生產商這一名號，沒有人會對此感到意外。
　　但這是一種慘勝�？v觀個人電腦市場的整個歷史，它還從未像現在這樣萎縮過，或許2002-2003年經濟衰退期間是個例外。個人電腦的時代難道終結了嗎？事實上以眾多標準中的一種來衡量的話，情況確實如此。
　　看看美國市場的情況，美國的個人電腦銷售量較上年同期下降了近14個百分點，今年第三季度美國消費者和企業購買了1,530萬臺個人電腦，低于2011年第三季度的1,780萬臺�；萜罩辽俦Ｗ×嗣绹�市場的龍頭老大地位，它在這一市場的占有率為27%，戴爾以21.4%的市場份額排名第二，蘋果(Apple)排名第三，市場占有率為13.6%，聯想排名第四。宏碁(Acer)和東芝(Toshiba)并列第五。
　　Gartner發布第三季度個人電腦銷量數據后，該公司的主要競爭對手國際數據公司(IDC)緊接著也發布了自己的數據，根據它的測算惠普仍是世界最大的個人電腦生產商，雖然它領先第二名的幅度為有史以來的最低值。
　　IDC的數據顯示，第三季度全球個人電腦發貨量下降了8.6%，大大高于它此前所預計的3.6%，惠普在這一季度的市場占有率比聯想高0.2個百分點，兩家公司又是僅有0.2個百分點之差�；萜盏谌�季度各項數據中最差的一項顯然是，它這個季度的個人電腦發貨量比上年同期下降了16%以上。唉！
　　惠普明確表示，它更傾向于認同IDC對市場狀況的解讀。筆者剛剛收到的該公司一份聲明寫道：雖然市場上存在各種不同版本的個人電腦市場占有率報告，但有些報告未能全面反映市場的情況。IDC的分析報告包括了工作站這一非常重要的一塊，因此它更加全面。在IDC的報告中，惠普仍然是世界頭號個人電腦制造商。
　　工作站當然屬于高性能的專業級個人電腦，它們常常包含有兩塊甚至更多塊CPU芯片和許多顯卡，被用于動畫片制作和建筑設計。我從未聽說過IDC把工作站算做個人電腦，但如果他們這么做了，應該也有這樣做的道理吧。
　　Arik Hesseldahl