2011年7月21日，上海 —— 據最新的翰德報告顯示，本季度中國大陸的招聘意向仍然保持高位。2011年6月，通過對各主要經濟領域超過550名主管人員進行調查后發現，2011年第三季度有72%的受訪者計劃增聘人手，較上季度的77%小幅回落。

翰德（NASDAQ：HHGP）—— 全球領先的招聘管理、人才簽約以及人才管理服務提供商，于今日發布了2011年第三季度翰德（中國）報告最新調研結果。翰德報告自1998年起在亞洲發表，由于增聘或減少人手的水平直接反映雇主對市場前景的樂觀程度，這份綜合性季報已經成為一項重要的社會及經濟指標。翰德報告在亞洲共訪問了超過1,550位主要招聘決策人的招聘預測，涵蓋各大主要行業及不同規模之商業機構。

2011年第二季度翰德報告重要調研結果如下：
招聘意向與去年同期相比仍呈上升趨勢：72%的受訪者計劃在本季度增聘員工，而2010年三季度這一比例僅為65%；
管理模式的改善對企業過去一年的業績產生了最為顯著的積極影響：57%的受訪者提到這一因素；
與企業文化的契合度是企業在招聘管理層員工時最重視的素質，其次是革新與創新的能力；
60%的受訪者稱，其管理層員工的平均任期不超過三年；
將近三分之二（65%）的受訪者稱其所在企業存在管理層員工上任不到一年即離職的情況。這一比例大大高于香港和新加坡；
實際工作不能符合對崗位的期望是管理層員工在任期第一年內就離職的最主要原因。

招聘意向依然高企
三季度的招聘意向仍然維持在一個較高水平，但是較上個季度略微有所下降。整體而言，72%的受訪者計劃在本季度加大招聘力度，較二季度77%的歷史高點有所回落。經過了為期兩年的快速增長，招聘意向增速趨于緩和也在意料之中。中國內地企業的招聘意向仍高于香港和新加坡，而這兩地在本季度的招聘意向亦有所下降。

翰德亞洲區董事總經理Mark Carriban表示：“盡管招聘意向小幅回落，仍有將近四分之三的企業計劃在本季度招聘更多員工。絕大多數受訪者稱，管理模式的改善是對企業過去一年的業績產生積極影響的主要因素。”

招聘意向較去年同期均有所上漲
所有行業的招聘意向較去年同期均有所上漲。72%的受訪者計劃在三季度加大招聘力度，相對于2010年三季度的65%有較為顯著的增長。

更有效的管理模式對企業業績影響最為顯著
受訪者在調查中被問及，哪些因素對企業過去一年內的業績產生了最為顯著的積極影響。整體而言，57%的受訪者提到了更有效的管理模式，其比例遠高于其他因素，并高于亞洲其他受調查市場。

文化契合度是招聘管理層員工時最看重的素質
受訪者在招聘新的管理層員工時，會考查候選人的一系列素質和能力。整體而言，與企業文化的契合度被視為最重要的素質，50%的受訪者提到了這個因素，而這一因素也是亞洲其他受調查市場所認為的最重要素質，其比例明顯高于中國市場。革新與創新能力是第二重要的素質，有38%的受訪者提到這一點。

百分之六十的管理層員工平均任期不超過三年
整體而言，60%的受訪者表示其管理層員工的平均任期不超過三年，這一比例高于亞洲其他受調查市場。其中，34%的受訪者稱其管理層員工的平均任期在兩至三年內，另有26%的受訪者稱平均任期不超過兩年。

管理層員工在任期第一年內離職的情況相當普遍
調查詢問受訪者，管理層員工加入企業未滿一年即離職的發生率有多高。整體而言，將近三分之二的受訪者（65%）稱其公司曾發生過這種情況。這一比例遠高于香港和新加坡的調查結果。 

工作不能符合對崗位的期望是管理層員工過早離職的主因
對于提到其所在企業存在經理級員工在上任不到一年內離職的受訪者，我們進一步調查了這種情況發生的原因。整體而言，經理人員過早離職的最主要原因是實際工作不能符合員工對崗位的期望。提到這一因素的受訪者有53%，高于亞洲其他市場的調查結果。與企業管理層或企業文化有沖突、利用現有職務作為爭取更好工作的跳板及平臺，以及工作薪酬或福利未達期望值這三項也是比較重要的因素，分別有37%、36%和34%的受訪者提及以上三點。  

 

關于翰德
翰德（NASDAQ：HHGP）是全球領先的招聘管理、人才簽約以及人才管理服務供應商。從單一招聘到全套外包服務，翰德為客戶提供各類人事解決方案，并通過為公司評估、招聘、培訓及挽留優秀人才等，幫助公司達到更高的組織績效。翰德在全球約20個國家擁有超過2, 000名專業人士，為客戶及求職者提供服務。更多信息請瀏覽公司網站hudson.com。

特別注意事項：
本文稿中包含《1995年美國私人證券訴訟改革法案》中界定的前瞻性聲明。除相關史實信息外，本文稿中包括“指南”及其他有關公司未來財務狀況、經營業績、業務運營和商業前景的一切表述均為前瞻性聲明。一些措辭，如“預期”、“估計”、“期望”、“規劃”、“打算”、“計劃”、“預測”、“認為”等詞語，以及其他類似表達可作為識別前瞻性聲明的依據。所有前瞻性聲明均含有風險和不確定性因素，可能導致實際結果與本文稿中前瞻性聲明的表述不一致。這些風險和不確定性因素包括但不僅限于包含當前經濟衰退在內的全球經濟波動影響；客戶隨時終止與公司合作關系的能力；回收應收帳款的風險；公司削減成本策略的有效實施；公司負現金流及經營虧損情況可能持續；當前貸款額度下公司有限借款能力，這對我們的流動性會有負面影響；貸款額度規定對公司經營靈活性的限制；公司各季度經營業績的起伏波動；公司國際業務經營風險，包括外匯匯率浮動；公司投資策略風險；處理不良資產或非核心資產時的風險和財務影響；公司對信息系統的依賴以及可能出現技術開發落后或失敗的影響；公司市場競爭程度和公司對高技術人才的依賴程度；公司受客戶或雇主勞務索賠的影響以及相關保險范圍的限制；公司對主要管理人員的依賴；股價波動；政府法規影響；布局限制等。相關補充信息及其他影響因素在公司提交給證券交易委員會的文件中已有表述。以上前瞻性聲明僅涉及截至本文稿發布之日的內容。公司不承擔任何責任，并明確聲明沒有義務審查和確認分析師的預期或預測，或是出于新信息、未來事件或其他原因更新任何前瞻性聲明。